Huit pièces de théâtre et textes de performance écrits par des femmes iraniennes forment ensemble le numéro spécial de Pages Magazine Stage So Near So Far, soutenu par Kunstenfestivaldesarts. À l’occasion de la parution de ce numéro, nous vous invitons à une lecture et débat le 2 juin 2023 au centre du festival (Les Brigittines).

Le numéro 11 du Pages Magazine rassemble les contributions de femmes iraniennes qui écrivent en Iran ou qui sont issues de diasporas, basées sur des expériences réelles, fictives ou tirées d'archives, traitant d'une manière ou d'une autre de la vie des femmes iraniennes, de leurs familles ou du rapport à la scène. Assemblées, ces contributions forment un espace de représentation contesté et lié aux corps des performeuses, dont les limites sont étirées ou réduites, pour créer une scène potentiellement nouvelle. Des auteur·ices qui ont pour point commun d'entretenir une relation performative à leur écriture, dans le contexte des conditions historiques et sociopolitiques dans lesquelles iels vivent et travaillent.

Ce numéro spécial a été publié avec l'intention d'étendre les contributions à une série de lectures publiques. Azade Shahmiri présentera son texte performatif Grammar of Acts ; un texte en cours d'écriture destiné à une performance de longue durée. Elle s'inspire d'instructions scéniques et de descriptions de mouvements pour des rôles féminins dans diverses pièces iraniennes de ces cent dernières années. Le texte mêle théâtre et autobiographie à travers une série de gestes corporels distillés qui explorent la violence dans le langage, sur scène et dans l'espace social. La lecture sera suivie d'une conversation entre Azade Shahmiri, Nasrin Tabatabai et Babak Afrassiabi.

Lecture et discussion, numéro spécial 11 de Pages Magazine

02.06.2023, 20h15 aux Brigittines (foyer)
Entrée gratuite sans inscription
Avec Azade Shahmiri, écrivaine, créatrice de théâtre et collaboratrice de Pages ; Nasrin Tabatabai et Babak Afrassiabi, artistes et éditeur·ices de Pages.

Voicelessness d'Azade Shahmiri a été coproduit et créé au Kunstenfestivaldesarts 2017. Elle a également participé au programme de résidence et de réflexion du Kunstenfestivaldesarts en 2016. Le numéro 2 du magazine Pages, intitulé Play and Location, a été produit par le Kunstenfestivaldesarts en 2004.